Return to Headlines

Principal's Message June 19

June 19, 2020,

 

The end of the school year has arrived.  It comes without traditional celebrations, promotion ceremonies, and other fanfare usually associated with this time of year.

 

It is easy to look back and feel sorrow for all the events cancelled and memories lost.  It is natural for individuals to feel sad or anxious.  We have all shared those emotions over the past few months.  I, for one, prefer to focus my thoughts on the positives.  Many of us have had the opportunity to sit and have dinner with our children, engage in meaningful conversations with loved ones as well as participating in any number of activities we otherwise would not have had time for.  Parents and caregivers have become heroes!  So many in our own community were “Essential Personnel” from Food Service, Medical staff, Delivery Workers to a litany of other professions who helped keep us safe by making substantial sacrifices to keep this country afloat during this Pandemic.  THANK YOU!

 

Our children have also grown in ways none of us could have imagined.  Education transformed overnight and students were required to develop skills they normally would not need.  Hangouts, check ins, On-line resources and a variety of other platforms were thrown at students and our children learned to adapt.  Students learned how to be resourceful, they became more flexible and matured along the way.  

 

I could not be more proud of my students and their parents.  I cannot thank you enough for helping your children through this experience.  As you all know, teaching is NOT easy nor is it an exact science.  My staff greatly appreciated not only your support, but also your efforts to ensure our students maximize the opportunities afforded to them.  The African proverb “It takes a village to raise a child” has never been more appropriate than it is today.  THANK YOU!

 

I would like to acknowledge the hard work and dedication of my staff.  On March 13th my staff was notified they would have to gather as many resources as possible and prepare for a possible closure of the schools.  No one knew this would be a permanent closure.  Remote Learning is something my staff had to develop and implement.  They needed to be creative, self-reliant at times and resourceful.  The rules changed several times along the way.  Throughout it all they remained focused on what was most important, your child's education.  Thank you for your flexibility and grit under pressure.  I truly appreciate it.

 

Special thanks to the parents and PTA for all of their support this past year.  Rosenauer is a special place not because of the building, the curriculum or the town.  It is special because of the teachers who fill it, the students who attend it and the parents who support it.  We are a tight knit community who instill strong values into our children.  Thank you for your support and have a wonderful summer.  I am really looking forward to the Gift Auction which has been rescheduled for September 25th!

 

And finally, I would like to address the individuals who are the heart of this wonderful building. My students!  To my 5th graders let me say “congratulations” one more time and wish each and everyone of them success in middle school.  I will miss them, but they are ready to leave the nest and I truly believe each will shine in the next phase of their educational journey.  This is a bittersweet moment for all educators, even though our 5th graders are ready for middle school, and we will see most of our underclassmen in September, our Rosenauer family is heartbroken to not hug them and say goodbye Rosenauer style.  

 

To ALL students and families, I wish you a happy, healthy and safe summer.  

 

REMEMBER: it is important to read at least 2 hours a week. 

Read often and enjoy time with family and friends. 

Below is a link for summer reading!  Make the most of your opportunities!

                  Summer Reading 2020

 

If you are in possession of a library book or a Chromebook and are NOT participating in ESY or SLP please return it to Rosenauer, Monday through Thursday between the hours of 8:00 and 3:00.

 

Again, have a great summer everyone!  Thank you for your support through this challenging 2019-2020 school year.  Fifth graders, good luck in middle school and I truly HOPE to see all my returning students in September!

 

Mr. Polakowski



19 de junio de 2020,

 

El final del año escolar ha llegado. Viene sin celebraciones tradicionales, ceremonias de promoción y otras fanfarrias generalmente asociadas con esta época del año.

 

Es fácil mirar hacia atrás y sentir pena por todos los eventos cancelados y los recuerdos perdidos. Es natural que las personas se sientan tristes o ansiosas. Todos hemos compartido esas emociones en los últimos meses. Yo, por mi parte, prefiero centrar mis pensamientos en los aspectos positivos. Muchos de nosotros hemos tenido la oportunidad de sentarnos y cenar con nuestros hijos, entablar conversaciones significativas con seres queridos y participar en cualquier cantidad de actividades para las que de otra manera no hubiéramos tenido tiempo. ¡Los padres y cuidadores se han convertido en héroes! Muchos en nuestra propia comunidad eran "Personal Esencial" del Servicio de Alimentos, personal médico, trabajadores de entrega a una letanía de otras profesiones que ayudaron a mantenernos a salvo haciendo sacrificios sustanciales para mantener a flote a este país durante esta pandemia. ¡GRACIAS!

 

Nuestros hijos también han crecido de una manera que ninguno de nosotros podría haber imaginado. La educación se transformó de la noche a la mañana y los estudiantes debían desarrollar habilidades que normalmente no necesitan. Hangouts, check in, recursos en línea y una variedad de otras plataformas se lanzaron a los estudiantes y nuestros hijos aprendieron a adaptarse. Los estudiantes aprendieron a ser ingeniosos, se volvieron más flexibles y maduros en el camino.

 

No podría estar más orgulloso de mis alumnos y sus padres. No puedo agradecerles lo suficiente por ayudar a sus hijos a través de esta experiencia. Como todos saben, la enseñanza NO es fácil ni es una ciencia exacta. Mi personal agradeció no solo su apoyo, sino también sus esfuerzos para garantizar que nuestros estudiantes maximicen las oportunidades que se les brindan. El proverbio africano "Se necesita un pueblo para criar a un niño" nunca ha sido más apropiado de lo que es hoy. ¡GRACIAS!

 

Me gustaría agradecer el arduo trabajo y la dedicación de mi personal. El 13 de marzo, mi personal fue notificado de que tendrían que reunir la mayor cantidad de recursos posible y prepararse para un posible cierre de las escuelas. Nadie sabía que esto sería un cierre permanente. El aprendizaje remoto es algo que mi personal tuvo que desarrollar e implementar. Necesitaban ser creativos, autosuficientes a veces e ingeniosos. Las reglas cambiaron varias veces en el camino. A lo largo de todo, se mantuvieron enfocados en lo más importante, la educación de su hijo. Gracias por su flexibilidad y valor bajo presión. Realmente lo aprecio.

 

Un agradecimiento especial a los padres y la PTA por todo su apoyo el año pasado. Rosenauer es un lugar especial no por el edificio, el plan de estudios o la ciudad. Es especial por los maestros que lo llenan, los estudiantes que asisten y los padres que lo apoyan. Somos una comunidad muy unida que infunde fuertes valores en nuestros hijos. Gracias por su apoyo y que tengan un maravilloso verano. ¡Estoy ansioso por la subasta de regalos que ha sido reprogramada para el 25 de septiembre!

 

Y finalmente, me gustaría dirigirme a las personas que son el corazón de este maravilloso edificio. ¡Mis estudiantes! A mis alumnos de quinto grado, permítanme decir "felicitaciones" una vez más y desearles a todos y cada uno de ellos éxito en la escuela intermedia. Los extrañaré, pero están listos para abandonar el nido y realmente creo que cada uno brillará en la próxima fase de su viaje educativo. Este es un momento agridulce para todos los educadores, a pesar de que nuestros alumnos de 5to grado están listos para la escuela intermedia, y veremos a la mayoría de nuestros estudiantes de primer año en septiembre, nuestra familia Rosenauer está desconsolada por no abrazarlos y decir adiós al estilo Rosenauer.

 

A TODOS los estudiantes y sus familias, les deseo un verano feliz, saludable y seguro.

 

RECUERDE: es importante leer al menos 2 horas a la semana.

Lea con frecuencia y disfrute del tiempo con familiares y amigos.

¡A continuación hay un enlace para la lectura de verano! ¡Aproveche al máximo sus oportunidades!

                  Lectura de verano 2020

 

Si posee un libro de la biblioteca o un Chromebook y NO participa en ESY o SLP, devuélvelo a Rosenauer, de lunes a jueves, entre las 8:00 y las 3:00.

 

De nuevo, ¡que tengan un gran verano para todos! Gracias por su apoyo durante este desafiante año escolar 2019-2020. Estudiantes de quinto grado, ¡buena suerte en la escuela intermedia y realmente ESPERO ver a todos mis estudiantes que regresan en septiembre!

 

Mr.Polakowski